<?php
/**
 * cache localized strings
 *
 * This file has been created by the script i18n/i18n.php. Please do not modify it manually.
 * @reference
 */
$_SESSION['l10n']['fr']['_headers']='Project-Id-Version: YACS
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-27 10:08+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-27 10:20+0100
Last-Translator: Bernard Paques
Language-Team: Agnès Rambaud, Bernard Paques
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-Language: French
';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d post'.chr(0).'%d posts']='%d envoi'.chr(0).'%d envois';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d records have been processed']='%d enregistrements ont été traités';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d thread'.chr(0).'%d threads']='%d discussion'.chr(0).'%d discussions';
$_SESSION['l10n']['fr']['4228e9a02a84a307b6992b4c781bd7b8']='Utilisez %s et %s pour embellir le texte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s:']='%s :';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s: %s']='%s : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['A question']='Une question';
$_SESSION['l10n']['fr']['A suggestion']='Une suggestion';
$_SESSION['l10n']['fr']['Analyzing table %s...']='Analyse de la table %s ...';
$_SESSION['l10n']['fr']['Anonymous comment']='Commentaire anonyme';
$_SESSION['l10n']['fr']['Associate']='Associé';
$_SESSION['l10n']['fr']['Attention']='Important';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to main page']='Retour à la page principale';
$_SESSION['l10n']['fr']['Cancel']='Annuler';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comment by %s']='Commentaire par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comment inspired from %s']='Commentaire inspiré par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comment service']='Envoi de commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comment: %s']='Commenter: %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comments']='Commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comments for: %s']='Commentaires pour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete']='Supprimer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete a comment']='Effacer un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['86c56a7a7f1de49541c9835d0e87b60b']='Ne pas changer la date de modification de la page principale.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Done']='Terminé';
$_SESSION['l10n']['fr']['e1f523c999eb49f4167786b09262280c']='Ce serveur propose également un fil de nouvelles pour chaque article.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit']='Modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit your post below']='Modifiez votre texte ci-dessous';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edited by']='Modifié par';
$_SESSION['l10n']['fr']['afb7b68bf930c793832d36380219bfff']='Vérifier que le contenu est du XHTML valide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['FCKEditor']='FCKEditor';
$_SESSION['l10n']['fr']['4bb33a5f640ed9b688aede2807e169fc']='Les commentaires passionnés sont les bienvenus. Attention toutefois de ne pas trop s\'écarter du sujet principal et de rester courtois. Nous supprimerons sans hésiter tout commentaire mal placé ou blessant. Merci de ne pas nous contraindre à de telles extrémités.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Help']='Aide';
$_SESSION['l10n']['fr']['I don\'t like...']='Je n\'aime pas...';
$_SESSION['l10n']['fr']['I like...']='J\'aime...';
$_SESSION['l10n']['fr']['9404597745d93a6898e464cbbc52c4dc']='Si vous avez ouvert un compte sur ce site, merci de vous %s. Le serveur pourra alors positionner votre nom et votre adresse automatiquement dans les champs ci-dessous.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to add a page.']='Impossible d\'ajouter une page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Job has been completed']='C\'est fait';
$_SESSION['l10n']['fr']['Look for orphan records']='Détecter les enregistrements orphelins';
$_SESSION['l10n']['fr']['Maintenance']='Maintenance';
$_SESSION['l10n']['fr']['Member']='Membre';
$_SESSION['l10n']['fr']['Most HTML tags are removed.']='La plupart des balises HTML sont retirées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['My two cents']='Une contribution personnelle';
$_SESSION['l10n']['fr']['No anchor has been found.']='Aucun ancrage n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['f0aef7225e9f1cda90eb746e36e84868']='Aucun commentaire n\'a été transmis.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No item has the provided id.']='Identifiant inconnu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Orphan: %s']='Orphelin : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page bottom']='Bas de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['59a20faf70a31e83dd8346a12d3fd93a']='Personnes averties de votre envoi';
$_SESSION['l10n']['fr']['7a17d7031870526c6fc12193234221f7']='Choisissez un type de commentaire représentatif de votre contribution.';
$_SESSION['l10n']['fr']['55b1b6540e545b13d42d5091aef77d83']='Merci de prouver que vous n\'êtes pas un robot.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5e62db8093e10b969f25c03ef2b2872f']='Merci de choisir l\'opération à effectuer.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Please type a valid comment']='Merci de taper un commentaire valide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Post a comment']='Ajouter un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Posted by']='Envoyé par';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [e] to edit']='Appuyer sur [e] pour modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [p] for preview']='Appuyer sur [p] pour l\'aperçu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [s] to submit data']='Appuyer sur [s] pour envoyer les informations';
$_SESSION['l10n']['fr']['Preview']='Aperçu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Preview of your post:']='Aperçu de votre envoi :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Promote']='Promouvoir';
$_SESSION['l10n']['fr']['Promote a comment']='Promouvoir un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Quote']='Citer';
$_SESSION['l10n']['fr']['RSS feed']='Fil RSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent comments at %s']='Commentaires à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent pages']='Pages récentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Reply']='Répondre';
$_SESSION['l10n']['fr']['febdc97b3364eed1800a92d7af393c97']='Script terminé en %.2f secondes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a05645e8bcb9d65916b93961e3239d97']='Vous postez anonymement ; toutes les balises HTLM et les adresses web seront supprimées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Start']='Commencer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submit']='Enregistrer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Subscriber']='Souscripteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Textarea']='Textarea';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thank you for your contribution']='Merci de votre contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['5135051eb31da8ef238ed65c0b0816df']='L\'action n\'a pas été confirmée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['This comment has inspired:']='Ce commentaire a inspiré :';
$_SESSION['l10n']['fr']['18d140b9af759b4ec502696d7172360b']='Ce champ optionnel peut être laissé vide si vous le souhaitez.';
$_SESSION['l10n']['fr']['4437c363be4e710f0bcd6a0d292a91eb']='Ce script autorise les apports de type Comment API ou Post-It par requêtes HTTP POST.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Threads']='Discussions';
$_SESSION['l10n']['fr']['TinyMCE']='TinyMCE';
$_SESSION['l10n']['fr']['0749c2e869a8f74bc91f87cc3643388e']='Trop d\'erreurs successives. Abandon';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload a file']='Ajouter un fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['View a comment']='Voir un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['View this comment']='Voir ce commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Warning!']='Attention !';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you want to do now?']='Que voulez-vous faire à présent ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['YACS codes']='codes YACS';
$_SESSION['l10n']['fr']['6ea7b5a19127f511bec28a548295d614']='Oui, je veux supprimer ce commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['d3016a1561487b9f24ccb81618fea0e2']='Oui, je veux promouvoir ce commentaire en article';
$_SESSION['l10n']['fr']['3a7e4261f6cce22de8c07d2856dcc0f7']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['583547da9f1a19cbe30016004d2a0de2']='Vous pouvez copier et coller du texte à partir du champ ci-dessous pour construire votre envoi.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5220fcf38510b19c69fce5625ea7db78']='Vous pouvez envoyer un fichier de moins de %soctets';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your address']='Votre adresse';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your contribution']='Votre contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['26d108ddac5f9af035390574928cd68d']='Votre contribution n\'a pas été envoyée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your intent']='Votre intention';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your name']='Votre nom';
$_SESSION['l10n']['fr']['Zoom on this note']='Zoomer sur cette annotation';
$_SESSION['l10n']['fr']['anonymous']='anonyme';
$_SESSION['l10n']['fr']['authenticate']='authentifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['by %s %s']='par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['bytes']='octets';
$_SESSION['l10n']['fr']['delete']='supprimer';
$_SESSION['l10n']['fr']['74b5672945558b3b34f2599587f6c14c']='Adresse de courrier électronique ou de serveur Internet. Champ optionnel';
$_SESSION['l10n']['fr']['edit']='modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['edited by %s %s']='modifié par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['from %s']='depuis %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['inspired from %s']='inspiré par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['modified by %s']='modifié par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['on %s']='sur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['posted by %s %s']='posté par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['quote']='citer';
$_SESSION['l10n']['fr']['registered %s']='depuis %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['reply']='répondre';
$_SESSION['l10n']['fr']['smileys']='emoticons';
$_SESSION['l10n']['fr']['_plural']='nplurals=2; plural=(n != 1);';
?>